焦组字幕｜报社 S1E1

焦组字幕 › 报社 S1
, ,
剧名报社
The Paper
季集S1E1
首播25/9/4美国分级TV-14
集名试播集
Pilot
编剧Greg Daniels, Michael Koman
导演Greg Daniels
描述A documentary crew discovers a historic Midwestern newspaper and the publisher trying to revive it.
译制ts4b
发布25/9/8本组分级⬤ 15+

链接

索引

历史评论

第一次投稿

  • 又开新坑啦！[星星眼]
    ae4f3e, 25/9/8 21:27:55, 👍1
  • 哇啊啊啊啊啊感谢
    31d7df, 25/9/8 21:28:29, 👍1
  • 四老师好快的烤！赶来支持！
    椰子, 25/9/8 21:28:44, 👍6
  • 新坑[保卫萝卜_哇]
    ec4939, 25/9/8 22:38:12, 👍1
  • 哇你们在烤！谢谢焦组！[打call][打call]
    e5c146, 25/9/8 22:38:17, 👍2
  • 好快！！
    0f3590, 25/9/8 22:39:10, 👍1
  • 第一次上传阿 b 把音频二压坏了我好恨😭
    【关于本剧】
    ① 英文名：The Paper。
    ② 中文名：报社。
    ③ 题材：美剧，情景喜剧，伪纪录片，多主演。
    ④ 特征：无罐头笑声，镜头晃动，单镜头。
    ⑤ 季集：共 1 季，10 集。已续订第 2 季。
    ⑥ 时长：不定，约 25~30 分钟。
    ⑦ 评价：IMDB 7.0，单集最高 8.7。
    ⑧ 相关作品：美版办公室、英版办公室、公园与游憩。
    烤焦字幕组, 25/9/8 22:40:30, 👍11
  • 前来支持[打call][打call][打call]
    8511c4, 25/9/8 22:41:17, 👍1
  • 就知道你们不会袖手旁观这一部剧的啊[给心心]
    111bbd, 25/9/8 22:41:41, 👍10
  • 太好啦！！！！！！！
    12e921, 25/9/8 22:41:59, 👍1
  • 这个在哪个海外流媒体能看呢？
    4a3238, 25/9/8 22:50:06, 👍1
    • Peacock，已经续订第二季了[保卫萝卜_哇]
      a5c9ff, 25/9/8 22:55:35, 👍1
  • 烤焦！！！！
    18278a, 25/9/8 22:51:25, 👍1
  • 太激动了
    6d8891, 25/9/8 22:52:18, 👍1
  • 养肥了看，看了别的源的前二十分钟，我感觉这个剧要靠弹幕仙人捞一把了
    77bd33, 25/9/8 22:52:32, 👍25
  • 大哥原来这就是惊喜啊[星星眼]
    de6b35, 25/9/8 22:52:57, 👍1
  • ！！
    aacbd4, 25/9/8 22:53:04, 👍1
  • 已经看完了，前几集有点尬，总体还是好看的[大哭]Oscar老了，仍然是会计
    4dcd7b, 25/9/8 22:53:39, 👍4
  • 好快的烤[打call][打call]
    250f76, 25/9/8 22:59:06, 👍1
  • 来支持了！
    a8d4d0, 25/9/8 22:59:06, 👍1
  • 看到片头感慨纸媒是真的惨
    c25465, 25/9/8 23:04:22, 👍3
  • 感觉台词和段子没有以前那种感觉
    2d4b5e, 25/9/8 23:13:20, 👍1
  • 焦焦[大哭]太伟大了
    b1bde5, 25/9/8 23:21:33, 👍1
  • wwww报社新篇
    17e129, 25/9/8 23:24:23, 👍1
  • 来了来了
    229b47, 25/9/8 23:43:56, 👍1
  • 太棒啦！焦组的版本！！！
    56a2aa, 25/9/8 23:55:23, 👍1
  • 在别的地方看完了第一季，不剧透地说下感受
    1.人物形象丰富度还是可以的，能看出来编剧在努力回避主要人物的人设与办公室角色重叠过高
    2.和办公室一样的毛病，第一季前半段笑点不够密集而且有点无趣，但是作为开头可以理解，第六集开始会好很多
    3.这次聚焦的角色写的还不够立体，但有时候有些突兀的举动，不知道后面会不会有改观
    4.oscar为什么放弃参选议员、回来做会计这个问题没有得到解答，应该是要后续慢慢说。oscar的戏份略多于在办公室里的戏份，算是半个主要人物了
    5.这一季的批评主要针对某个角色…而且我也觉得很讨厌，有点像完全不可爱的麦扣，但是做出的一些事情比麦扣都过分
    个人综合评价7/10，如果不是对oscar和dm的大家的后续感到好奇，可能开头无聊的那几集就劝退了
    c0c71d, 25/9/9 00:03:30, 👍7
    • 我看英语圈对艾丝美拉达的批评主要是说她这个角色太像演戏了，没伪纪录片那味儿
      f72db3, 25/9/9 01:44:23, 👍2
      • 这是其一，还有就是她做事真的是完全出于私心，完全不顾及别人的感受，出发点通常都很糟糕，而且我也没看出来她到底有啥能力坐在那个位置上。相比之下麦扣很多时候是出于好意（虽然实际行为非常抽象）做事的，你至少能看出来他的意图是好的，更像孩童那种好心办坏事的感觉，而且麦扣的业务能力、组织能力可比艾斯美尔达强多了
        c0c71d, 25/9/9 01:49:29, 👍3
  • 啊啊啊啊啊激动.激动
    29e17b, 25/9/9 00:04:40, 👍1
  • [打call][打call]
    c54b53, 25/9/9 00:17:50, 👍1
  • the Office，please🥺
    675d8b, 25/9/9 00:20:18, 👍2
  • 已经看了7集了，比预期实在是要好很多了，期待越来越好
    f72db3, 25/9/9 00:22:35, 👍1
  • 焦组伟大[喜欢]先投币了
    106aa7, 25/9/9 00:33:42, 👍1
  • 在别的地方看完了，等焦组弹幕肥了再看一遍，我觉得是好看的，期待第二季
    381116, 25/9/9 00:33:57, 👍2
  • 这部剧和办公室有关系吗
    9acf71, 25/9/9 00:50:51, 👍1
    • 算是设定在同一个宇宙[脱单doge]
      烤焦字幕组, 25/9/9 02:56:06
  • 来啦！！！刚刚找片源一口气全部看完了！但每次烤组更新还是会来三连支持再看一遍！[星星眼]
    总体观感非常好，和office比起来我个人的感觉是相似但核心不太一样，这一部的“jerk时间”简直可以算是超级少，与此同时也不怎么靠尴尬来撑起笑点。人物刻画的挺有趣的，意大利女上司前面超讨厌但后面也逐渐观感回升了。希望后面可以继续拍下去！
    eebd8e, 25/9/9 01:03:51, 👍4
  • 高产！
    4ea375, 25/9/9 01:28:46, 👍1
  • 感觉Ken比Micheal还David Brent[笑哭]
    f9d6d5, 25/9/9 01:40:09, 👍1
  • oh yeah！！！
    f227a9, 25/9/9 02:19:53, 👍1
  • 我觉得之后基本会都来客串一遍的 就像武林外传的人去龙门镖局
    9acc65, 25/9/9 03:33:27

第二次投稿

  • 昨晚的被下了？[哦呼]
    4f366e, 25/9/9 11:19:35, 👍1
  • 又来支持了[喜欢]
    f72db3, 25/9/9 11:21:50
  • 胡萝卜小姐回国（焦组版
    cdc8db, 25/9/9 11:21:52
  • [doge]
    0ea313, 25/9/9 11:26:55, 👍20
  • 烤焦我们爱你
    5e0e08, 25/9/9 11:28:23
  • 宝宝你更新这个了！投币！
    144c7d, 25/9/9 11:33:56
  • 来支持了（再次
    a8d4d0, 25/9/9 11:38:04
  • 来支持了
    6d5ff5, 25/9/9 11:46:15
  • 来支持了
    8ced05, 25/9/9 11:47:00
  • 两个好消息：一是等到终于焦版了；二是有第二季可盼了[打call][打call][打call]
    9c7009, 25/9/9 12:08:17, 👍18
    • 双喜临门了
      55bc83, 25/9/9 17:03:02
  • 来了来了来了
    e1cd86, 25/9/9 12:10:37
  • 好高清的画质
    8d6df0, 25/9/9 12:13:49
  • ohhhhh
    b461d9, 25/9/9 12:19:12
  • 等到你了[打call][打call]
    e6f8b8, 25/9/9 12:20:23
  • 支持一下
    01e94e, 25/9/9 12:26:14
  • 好看 爱看
    468b1c, 25/9/9 12:27:12
  • 还是喜欢的职场味哈哈哈哈
    e723c0, 25/9/9 12:28:16
  • 来支持了！
    a62207, 25/9/9 12:34:34
  • 太好了 有焦焦版了[星星眼]
    e6e0e6, 25/9/9 12:40:07
  • 补档啦
    0f3590, 25/9/9 13:05:25
  • 哈哈哈，风格还是有很大不同的，好看好看，就等焦组的翻译了
    467237, 25/9/9 13:07:13
  • 後面劇情流暢起來真的好看，太期待第二季了
    077096, 25/9/9 13:29:22
  • 精神续作吗？有点意思
    69e3d7, 25/9/9 13:52:05
  • 天啊，好伟大！[星星眼]
    7d6aa6, 25/9/9 13:56:47
  • Oh sh*t! I mean damn! I mean wow this is kind of amazing. But I’m afraid to start watching for fear of my commitment issues. I just love The Office (when Michael is around) so much. 🥹
    055314, 25/9/9 14:03:55, 👍1
  • 感觉色调有点冷。不是办公室那种偏黄偏暖的样子，不知道我描述得到不到位。
    98feb7, 25/9/9 14:13:18, 👍3
    • 现代化网剧
      ca353e, 25/9/9 16:25:34
  • 续订了吗
    3141b3, 25/9/9 15:42:05
  • 来支持了[星星眼]
    073c18, 25/9/9 15:46:10
  • 能等到精神续作实在是太激动了
    55bc83, 25/9/9 17:03:38, 👍1

第三次投稿

  • 来支持了（再次（再次
    a8d4d0, 25/9/9 21:12:40, 👍11
  • 再看一遍[呲牙]
    e5c146, 25/9/9 21:15:17, 👍2
  • 奥斯卡好惨啊
    7393b5, 25/9/9 21:16:42
  • 辛苦啦
    565a84, 25/9/9 21:19:21, 👍2
  • 看完但再看一遍(｀・ω・´)
    aa3ce9, 25/9/9 21:20:11, 👍1
  • 一键三连，因Oscar入坑[热词系列_三连]
    1fac42, 25/9/9 21:25:24, 👍2
  • 辛苦了烤焦
    e78448, 25/9/9 21:25:44
  • 已看完 但还是三连送上 这部剧挺萌的 期待S2☺️
    64a1ef, 25/9/9 21:26:54, 👍2
  • 可以给这剧取个花名[doge]这样不容易被那个
    8a133f, 25/9/9 21:27:16, 👍1
    • 可以取名为“论文”[doge_金箍]
      2038b9, 25/9/9 21:50:56, 👍1
    • 可以直接叫“纸”[doge]
      ec4939, 25/9/9 23:03:35
  • 咋又被炸了[冷][捂脸][灵魂出窍]
    f53ab4, 25/9/9 21:30:18
  • 希望阿b别再炸了，不然真的[热词系列_“狼火”]
    1fac42, 25/9/9 21:35:09
  • [doge]
    0ea313, 25/9/9 21:38:09
  • 这个剧和办公室是什么关系呀，奥斯卡在这里面还是奥斯卡吗，这部剧有办公室里面的常驻角色吗
    b2dad5, 25/9/9 21:39:28
    • 衍生剧，同世界观，奥斯卡就是办公室的奥斯卡
      41d12f, 25/9/9 21:42:02, 👍6
    • 同一个世界观的十几年后，这一集的开头有解释
      eef8c9, 25/9/9 21:42:20, 👍2
    • Oscar是常驻 别的角色虽然没有出镜 但是偶尔会被提及
      64a1ef, 25/9/9 21:49:08, 👍2
    • oscar不仅是常驻，而且角色地位提升了一点，每一集都有不少台词，不像office里只有一两句话了
      c0c71d, 25/9/9 21:55:33, 👍1
  • 来支持了！
    42e0ba, 25/9/9 21:39:29
  • 又又来啦[笑哭]
    0f3590, 25/9/9 21:50:48
  • 坚持不懈！
    77bd33, 25/9/9 22:00:45
  • 辛苦了……
    caaba2, 25/9/9 22:04:16
  • 终于等到烤焦的！！！支持🥰🥰🥰
    ade0b4, 25/9/9 22:06:03
  • 好看[星星眼]
    b79f7c, 25/9/9 22:10:40
  • 這個劇好看的🥰
    90d9a0, 25/9/9 22:24:06
  • 哇终于有烤焦的翻译了哈哈哈哈哈
    0dc2bd, 25/9/9 22:51:00
  • 这一部的镜头总会有一些摇晃，当然，伪纪录片风格当然是要做手持的。但是这个手法在当初还可以，但现在就显得不那么适当，如果是延续这个世界观的话，到现在，应该结合摄影设备以及器材的更新迭代，追求更稳定的摇晃，而不是单纯的抖动。要运用符合现在这个时代的镜头语言，这样子才会有当初的真实的感觉
    ee5dd0, 25/9/9 22:55:52, 👍7
  • 来支持了[打call][打call][打call][打call]
    9b9004, 25/9/9 22:57:00
  • 辛苦了[星星眼]
    d332d6, 25/9/9 22:57:57
  • 好看好看，加油口牙
    2caa13, 25/9/9 23:50:08