焦组字幕｜美版办公室 S6

焦组字幕 › 美版办公室 S6
, , ,
12

  • 时轴：ts4b；
  • 翻译：卤阿夷、ts4b、椰子、喜之郎、橘子、Jatuh；
  • 校对：ts4b、斜桥。

季集

（第六季共 24 集）

# 集名 集名译 首播
1 Gossip 八卦 09/9/17
2 The Meeting 会议 9/24
3 The Promotion 升职 10/1
4 Niagara: Part 1 尼亚加拉（上） 10/8
4 Niagara: Part 2 尼亚加拉（下） 10/8
5 Mafia 黑手党 10/15
6 The Lover 情人 10/22
7 Koi Pond 锦鲤池 10/29
8 Double Date 四人约会 11/5
9 Murder 谋杀 11/12
10 Shareholder Meeting 股东大会 11/19
11 Scott’s Tots 斯科童 12/3
12 Secret Santa 秘密圣诞 12/10
13 The Banker 银行家 10/1/21
14 Sabre 塞柏 2/4
15 Manager and Salesman 经理销售 2/11
16 The Delivery: Part 1 分娩（上） 3/4
16 The Delivery: Part 2 分娩（下） 3/4
17 St. Patrick’s Day 圣帕特里克节 3/11
18 New Leads 新线索 3/18
19 Happy Hour 欢乐时光 3/25
20 Secretary’s Day 秘书节 4/22
21 Body Language 肢体语言 4/29
22 The Cover-Up 掩饰 5/6
23 The Chump ?? 5/13
24 Whistleblower 吹哨人 5/20

特殊版本

集名 集名译
Niagara 尼亚加拉（蓝光版）
Secret Santa 秘密圣诞（制片人加长剪辑版）
Sabre 塞柏（制片人加长剪辑版）
The Delivery 分娩（蓝光版）
Whistleblower 吹哨人（制片人加长剪辑版）

链接

　　S6E16 及既往集数暂未开放下载，请点此在线观看：@烤焦字幕组。

　　其余集数：

相关链接

相关资源