Prime Video、Amazon MGM Studios 和 Gary “Gaz” Alazraki 的 Máquina Vega 工作室将改编 Ricky Gervais 和 Stephen Merchant 制作的英版《办公室》，推出墨西哥版《办公室》（La Oficina）。墨西哥版《办公室》将在亚马逊 Prime Video 平台拉丁美洲、巴西和西班牙独家播出。
墨西哥版《办公室》的背景设置在墨西哥阿瓜斯卡连特斯州 (Aguascalientes)，区域总经理 Jerónimo Ponce III 运营着家族企业 Jabones Olimpo（Olimpo 肥皂）。总经理并无领导才能，员工不得不忍受为家族企业工作的苦恼。
Gaz Alazraki（《乌鸦俱乐部》《我们是贵族》）将担任墨西哥版《办公室》的导演兼执行制片人，而 Marcos Bucay（《乌鸦俱乐部》《单身万岁》）将担任节目统筹 (showrunner)。
Gaz Alazraki 表示，自 2003 年购买 Ricky Gervais 的英版《办公室》DVD 以来，就一直想改编《办公室》。而 Marcos Bucay 则表示，制作墨西哥版《办公室》是自己的梦想，自己从事喜剧写作正是因为英版《办公室》。
▲ p1：Gaz Alazraki 和 Marcos Bucay。
Prime Video 墨西哥原创作品团队负责人 Alonso Aguilar 称：「能够改编有史以来最成功的喜剧，我们非常激动。墨西哥职场亚文化多彩离奇，经墨西哥成功的喜剧创作者 Marcos Bucay 和 Gaz Alazraki 的创作，我们的作品将独一无二，超越所有人的预期，让过往版本的粉丝惊讶得无话可说 (speechless)。」
（综合自 BBC。文：ts4b @烤焦字幕组）